Ich glaube, dieses Jahr können wir alle Weihnachtsgeschichten besonders gut gebrauchen. Meine kleine, persönliche Weihnachtsgeschichte handelt von einem Weihnachtsmarkt:  Er heißt Candele/Kerzen a Candelara - und…  findet dieses Jahr nicht statt!

OK - also hier könnte die Geschichte somit enden!

Aber wir reden von Italien - und deshalb wird daraus eine Geschichte von Hoffnung, Erfindungsgeist und gemeinschaftlicher Nähe!

Ich erzähle Euch also sehr gerne von Kerzen, dem Ort Candelara und „erleuchteten“ Menschen! 

Meine „Elternzeit“ habe ich in Kalabrien verbracht. Nur mit dem feinen Unterschied, dass ich da schon nach Italien ausgewandert war und italienische Eltern von dem wunderbaren „Phänomen“ der Elternzeit nur träumen können.

Kaum ausgewandert, war ich auch schon schwanger und so sind unsere beiden Töchter am Meer geboren und groß geworden. Da die Umgebung dort so schön ist, der Rhythmus des Lebens so anders, kommt es mir immer ein wenig so vor, als hätte ich trotz Arbeit Elternzeit gehabt.

Wie ist Euer morgendliches Ritual? Kaffee, Frühstück, Nachrichten? Lest Ihr die Nachrichten noch?
Ich erinnere mich an die Zeit im März, als ich jeden Morgen als Erstes die neuen Coronafallzahlen kontrolliert habe, um zu sehen, ob Besserung in Sicht ist. Das war bereits zu der Zeit, als wir hier in Italien im totalen Lockdown saßen und man sich Tag für Tag gefragt hat: Wann und wie geht das hier eigentlich zu Ende?

Als wir im Juni dann mehr oder weniger unsere Freiheit zurückerhalten haben, habe ich aufgehört jeden Morgen die Zahlen zu lesen, mein Fokus hat sich verschoben: Der Sommer wartete, eben mit Maske! Auf, los, nach draußen.

Vor einigen Wochen hat Euch Sheila aus dem amavido Team von Ihrer Erfahrung als Community Worker bei unserem Host Andrea erzählt. Für alle unter Euch die Lust haben Ihre Italienischkenntnisse zu verbessern oder einfach Lust haben mal wieder einen italienischen Text zu lesen, gibt es hier die italienische Übersetzung des Artikels. Viel Spaß beim Lesen! Buona lettura!

La nostra blogger Sheila ha sperimentato per voi il nuovo concetto di viaggio „Community Work“ presso il nostro host Andrea, nelle verdi colline dell’Emilia-Romagna, per saperne di più sul lavoro e la vita quotidiana dei nostri host e sull’esperienza di Community Work.